В издательстве Шпрингер вышла на английском языке кандидатская диссертация П.Я.Гальперина 1938 года «Психологическое значение и различие между орудиями, используемые людьми и животными» под редакцией Ирины Инженес (Норвегия) и Геттина Томаса (Великобритания).

Это работа, давно ставшая библиографической редкостью,сохранилась в считанном числе экземпляров на территории бывшего СССР. Один из них хранится в Харькове в институте психиатрии и наркологии национальной академии медицинских наук Украины, с копии которого и был сделан настоящий перевод.